February 12, 2021

Hybrid learning starts February 22nd

We are very excited to welcome students back to our campuses. Each school is selecting a learning model to maximize the number of students served. All families will be notified if they will be able to return and their school's learning model(s) no later than 5:00 p.m. on Tuesday, February 16th. In-person learning starts on Monday, February 22nd. Athletics will return, too, starting with football, volleyball and cross country. Soccer practices will begin in March. Cohort A students will attend in-person on Monday and Tuesday. Cohort B students will attend on Thursday and Friday. Wednesday is a remote learning day to allow for deep cleaning of school sites. If volunteer teachers are not available at your school, we have solutions to maximize the opportunity for students to return to in-person learning.

El aprendizaje híbrido comienza el 22 de febrero

Estamos muy emocionados de dar la bienvenida a los estudiantes a nuestros campus. Cada escuela está seleccionando un modelo de aprendizaje para maximizar el número de estudiantes atendidos. Todas las familias serán notificadas si podrán regresar y los modelos de aprendizaje de su escuela a más tardar a las 5:00 pm del martes 16 de febrero. El aprendizaje en persona comienza el lunes 22 de febrero. El atletismo también volverá, comenzando con fútbol, voleibol y campo a través. Las prácticas de fútbol comenzarán en marzo. Los estudiantes de la cohorte A asistirán en persona los lunes y martes. Los estudiantes de la cohorte B asistirán el jueves y viernes. El miércoles es un día de aprendizaje a distancia para permitir una limpieza profunda de los sitios escolares. Si no hay maestros voluntarios disponibles en su escuela, tenemos soluciones para maximizar la oportunidad de que los estudiantes regresen al aprendizaje en persona.

Important friendly reminders Use of cameras Whether in hybrid or remote, cameras must be on! We want to partner with parents to help keep your student engaged and improve student performance as we teach in an online environment. Because we now have the tools for students to create a virtual background when online, we ask students to keep their cameras on during class time. This will allow them to receive instruction, participate in discussion, ask questions and receive general guidance from teachers and staff with the teacher being able to monitor the student’s engagement and needs. In order to ensure that the instructional environment is conducive to learning, SFPS has the following expectations:  Students will log in with first and last name  Students will have their camera on   School-appropriate attire is required  School-appropriate behavior is required Special circumstances should be discussed with the teacher and/or principals Masks Wearing face masks is an SFPS requirement when at school campuses, at school-sponsored events and on school transportation or with limited exceptions for students who have a physician’s order stating that they cannot wear a face mask. Masks must cover the mouth and nose and fit snugly against the sides of the face in order to contain respiratory droplets. The only time face masks may be off is while eating and drinking during allowed times. The following masks are NOT allowed: Masks that have exhalation valves or vents Bandanas Scarves Neck gaiters (also known as a neck fleece) Face shields

Recordatorios amistosos importantes Uso de cámaras   Ya sea en modo híbrido o remoto, ¡las cámaras deben estar encendidas!   Queremos asociarnos con los padres para ayudar a mantener a su estudiante comprometido y mejorar el rendimiento de los estudiantes mientras enseñamos en un entorno en línea. Debido a que ahora tenemos las herramientas para que los estudiantes creen un fondo virtual cuando están en línea, les pedimos a los estudiantes que mantengan sus cámaras encendidas durante el tiempo de clase. Esto les permitirá recibir instrucción, participar en discusiones, hacer preguntas y recibir orientación general de los maestros y el personal, y el maestro podrá monitorear el compromiso y las necesidades del estudiante.   A fin de garantizar que el entorno de instrucción sea propicio para el aprendizaje, SFPS tiene las siguientes expectativas:    Los estudiantes iniciarán sesión con su nombre y apellido  Los estudiantes tendrán su cámara puesta Se requiere vestimenta apropiada para lapara la escuela Se requiere comportamiento apropiadoescuela Las circunstancias especiales deben discutirse con el maestro y / o los directores   Máscaras   Usar mascarillas es un requisito de SFPS en losescolares campus, en eventos patrocinados por la escuela y en el transporte escolar o con excepciones limitadas para estudiantes que tienen una orden del médico que indica que no pueden usar una mascarilla. Las máscaras deben cubrir la boca y la nariz y ajustarse cómodamente a los lados de la cara para contener las gotas respiratorias. El único momento en que se pueden quitar las mascarillas es mientras se come y se bebe durante los horarios permitidos.   Las siguientes máscarasestán NO permitidas:   Máscaras que tienen válvulas de exhalación o rejillas de ventilación Bandanas Bufandas Polainas para el cuello (también conocidas como vellón para el cuello) Protectores faciales

Parents may be able to opt-in for annual state tests

Currently, the Public Education Department has requested a waiver for the annual statewide accountability tests.  If approved, parents have the opportunity to opt in. The PED has asked us to collect information on the number of students who will be taking the annual state tests. Your principal will be given guidance and more information will be provided shortly.

Los padres pueden optar por participar en las pruebas estatales anuales

Actualmente, el Departamento de Educación Pública ha solicitado una exención para las pruebas anuales de responsabilidad en todo el estado. Si se aprueba, los padres tienen la oportunidad de participar. El PED nos ha pedido que recopilemos información sobre la cantidad de estudiantes que tomarán las pruebas estatales anuales. Su director recibirá orientación y se proporcionará más información en breve.

Capital High School has successful accreditation visit and review Capital High School (CHS) had a successful accreditation visit and review during January. The accreditation process examines the whole institution–policies, programs, practices, learning conditions and cultural context–to determine how well the parts work together to carry out the school’s vision and meet the needs of every learner. Accreditation isn’t about passing a one-time inspection. Rather, accreditation recognizes education providers that demonstrate and sustain their commitments to continuous improvement and better learner outcomes. We would like to thank the CHS team for having a great visit and review! Santa Fe High School will be going through its accreditation at the end of the month.

Capital High School tiene una exitosa visita de acreditación y revisión Capital High School (CHS) tuvo una exitosa visita de acreditación y revisión durante enero. El proceso de acreditación examina toda la institución (políticas, programas, prácticas, condiciones de aprendizaje y contexto cultural) para determinar qué tan bien las partes trabajan juntas para llevar a cabo la visión de la escuela y satisfacer las necesidades de cada alumno.   La acreditación no se trata de pasar una inspección única. Más bien, la acreditación reconoce a los proveedores de educación que demuestran y mantienen sus compromisos con la mejora continua y mejores resultados para los estudiantes.   ¡Nos gustaría agradecer al equipo de CHS por tener una excelente visita y revisión! Santa Fe High School pasará por su acreditación a fin de mes.

Need child care assistance? Looking for Early Childhood Education and Care services like New Mexico PreK, Early PreK, Special Education Preschool, Head Start, Home Visiting and more? Check out the NewMexicoKids Early Childhood Education and Family Services Web Portal.

¿Necesita ayuda para el cuidado de niños? ¿Busca servicios de educación y cuidado de la primera infancia como PreK de Nuevo México, PreK temprano, Preescolar de educación especial, Head Start, Visitas a domicilio y más? Echa un vistazo a NewMexicoKids Portal web de educación infantil y servicios para la familia.

Visit our Website

Visite nuestro sitio web

‌ ‌ ‌ ‌

View as Webpage